On the bottom left of the message composition frame you can see an Options tab and an Upload attachment tab. Click on the Upload attachment tab and you can upload your photo.

Of course, Erik's suggestion will probably save you time and the Association money on bandwidth if you have photos in other server.